1 00:01:01,600 --> 00:01:07,755 Τι να γράψω; Ότι ήμουν ηλίθιος και αφελής - 2 00:01:07,880 --> 00:01:11,953 - να πιστέψουμε ότι μπορούσαμε να λύσουμε η απάτη μας στον Πέτρο - 3 00:01:12,080 --> 00:01:16,074 - με το να στέκεσαι όρθιος μπροστά στον καθρέφτη της ειλικρίνειας - 4 00:01:16,200 --> 00:01:21,195 - δείτε την αλήθεια να βγαίνει και βιώνεις ότι όλα έγιναν πάλι καλύτερα; 5 00:01:22,480 --> 00:01:27,680 Όχι, ίσως υπάρχουν ορισμένα πράγματα, που δεν λύνεται ποτέ - 6 00:01:27,800 --> 00:01:33,637 - πέρα από το χρόνο και ανεξήγητα μεγάλος πόνος. 7 00:01:34,640 --> 00:01:40,238 Και ο πόλεμος κλιμακώθηκε, ενώ εμείς στο σπίτι και η ελίτ στην Κοπεγχάγη - 8 00:01:40,360 --> 00:01:44,115 - εξακολουθούσε να βλέπει τον πόλεμο ως παιχνίδι. 9 00:01:44,240 --> 00:01:48,711 Και μόνο τότε οι Δανοί στρατηγοί αποφάσισε να δραπετεύσει από τον Dannevirke - 10 00:01:48,840 --> 00:01:53,914 - έτρεξε ένας βαθύς και ξαφνιασμένος αναστεναγμός κάτω από τον πληθυσμό της Δανίας - 11 00:01:54,040 --> 00:01:57,999 - σαν παιδιά που ξαφνικά ανακαλύπτουν - 12 00:01:58,120 --> 00:02:02,432 - αυτή η περιπέτεια δεν βγάζει νόημα. 13 00:02:42,480 --> 00:02:44,949 Να είσαι χαιρετισμός. 14 00:02:45,080 --> 00:02:49,711 βουλευτές της Πρωσικής 3ης Στρατιάς - 15 00:02:49,840 --> 00:02:54,516 - 6ο Σύνταγμα Dragoon, 5ος Λόχος - 16 00:02:54,640 --> 00:02:58,554 - ζητήστε άδεια για - 17 00:02:58,680 --> 00:03:03,038 - να ανεβείτε ελεύθερα στο redoubt. 18 00:03:32,360 --> 00:03:34,237 Συναγερμός! 19 00:03:37,960 --> 00:03:45,037 Γεννήθηκα στη Δανία, Έχω ένα σπίτι εκεί 20 00:03:45,160 --> 00:03:52,271 Έχω μια ρίζα εκεί, από εκεί φεύγει ο κόσμος μου. 21 00:03:54,800 --> 00:03:58,430 Είναι πολύ έξυπνο, ότι η μουσική είναι κάτω στα αυλάκια - 22 00:03:58,560 --> 00:04:01,518 - αλλά δεν γρατσουνίζεται εύκολα; 23 00:04:06,600 --> 00:04:10,912 Δεν είναι δύσκολο να το δεις αν ένα σπαθί ήταν στη μάχη - 24 00:04:11,040 --> 00:04:15,159 - ή αν μόνο αυτό έχει στελεχώσει. 25 00:04:15,280 --> 00:04:21,549 Οι περισσότεροι τα γνωρίζουν μόνο από μουσεία ή σαν σκονισμένες αντίκες - 26 00:04:21,680 --> 00:04:25,389 - αλλά στην πραγματικότητα τελικά, ήταν ένα κολασμένο όπλο. 27 00:04:25,520 --> 00:04:30,674 Ένα μόνο καλά τοποθετημένο μπριζόλα θα μπορούσε να κόψει έναν άντρα στη μέση. 28 00:04:32,320 --> 00:04:36,234 Αλλά αυτό είναι το σπαθί του παππού. 29 00:04:37,480 --> 00:04:41,792 - Δεν ήταν ποτέ σε μάχη. - Δεν ήταν στον πόλεμο; 30 00:04:41,920 --> 00:04:45,197 Ναι, ήταν ντροπή στον πόλεμο. 31 00:04:46,680 --> 00:04:49,320 Του μοιάζεις; 32 00:04:49,440 --> 00:04:53,718 Όχι, πραγματικά ελπίζω όχι, Δεσποινίς Κλαούντια. 33 00:04:56,520 --> 00:04:59,911 Ίσως να μην υπάρχουν άνθρωποι υπάρχουν μόνο κακοί. 34 00:05:00,040 --> 00:05:03,351 Όλοι θέλουν να δουν το καλύτερο από μόνο του. 35 00:05:03,480 --> 00:05:10,034 Ίσως, εκτός από καθαρούς ψυχοπαθείς, που απολαμβάνουν πραγματικά το κακό τους. 36 00:05:10,160 --> 00:05:14,757 Ούτε εγώ νομίζω ότι ο Ντίντριχ ήθελε να είναι κακός. 37 00:05:14,880 --> 00:05:20,671 Απλώς δεν μπορούσε να κάνει κάτι άλλο. Γεννημένος από τη νεκρή μήτρα της μητέρας του - 38 00:05:20,800 --> 00:05:26,990 - και κατευθείαν στην αγκαλιά στη λυσσασμένη θλίψη του πατέρα του. 39 00:05:31,960 --> 00:05:35,191 Μπορείτε να δείτε αυτό το σπαθί ποιος κρέμεται εκεί; 40 00:05:35,320 --> 00:05:39,393 Θα ήσουν τόσο ευγενικός να μου το πάρεις; 41 00:05:39,520 --> 00:05:42,478 Το πήρα από την Karen Blixen. 42 00:05:46,880 --> 00:05:49,838 Βλέπετε, ήταν σε μάχη. 43 00:05:49,960 --> 00:05:55,433 Κοιτάξτε όλα τα θραύσματα που πήρε, κάθε φορά που χτυπάει στα κόκαλα - 44 00:05:55,560 --> 00:06:00,236 - ή τα μεταλλικά κουμπιά, στο οποίο έχει κοπεί. 45 00:06:01,800 --> 00:06:04,076 Ακόμη και το αυλάκι του αίματος εκεί… 46 00:06:04,200 --> 00:06:07,716 Αν δεν πλυθεί αμέσως - 47 00:06:07,840 --> 00:06:12,437 - έτσι το αίμα οξειδώνεται στο μέταλλο… 48 00:06:12,560 --> 00:06:18,795 Και αυτός που το είχε αυτό, επίτηδες δεν το έπλυνε ποτέ. 49 00:06:18,920 --> 00:06:25,030 Έφερε το αίμα των εχθρών του ως τρόπαιο ναι. 50 00:06:25,160 --> 00:06:28,357 Προσοχή, είναι αιχμηρό. 51 00:06:34,920 --> 00:06:36,911 Ποιος ήταν αυτός; 52 00:06:37,040 --> 00:06:41,193 Dinesen ήταν ο νεότερος αξιωματικός του στρατού. 53 00:06:41,320 --> 00:06:45,917 Άγρια και με άγριο μίσος στους Γερμανούς. 54 00:06:46,040 --> 00:06:49,829 Κάποιοι είπαν ότι ήταν άτρωτος. 55 00:06:53,600 --> 00:06:57,798 Και δεν το πήρε ποτέ μια γρατζουνιά. 56 00:06:59,000 --> 00:07:03,437 Αυτός και η ομάδα του Πέτρου είχαν τώρα άφησε το Dannevirke ως τελευταίο - 57 00:07:03,560 --> 00:07:07,474 - και τράπηκε σε φυγή πάνω από το λαιμό και το κεφάλι, γιατί οι Πρώσοι γνώριζαν - 58 00:07:07,600 --> 00:07:11,309 - ότι έστειλαν τους ουσάρους στην πλάτη του δανικού στρατού - 59 00:07:11,440 --> 00:07:15,115 - μετά θα τα έσφαζαν. 60 00:07:18,280 --> 00:07:23,309 Ήταν εκπαιδευμένοι δολοφόνοι, τεταμένη, αιμοδιψή - 61 00:07:23,440 --> 00:07:28,276 - και έξαλλος για για να βρει ο Dannevirke δραπέτευσε. 62 00:07:29,280 --> 00:07:31,317 Επιτιθόμαστε. 63 00:07:38,760 --> 00:07:43,436 Με την ίδια την βασική ομάδα Ο Λάουστ και ο Ντίντριχ ήταν πιο μπροστά - 64 00:07:43,560 --> 00:07:47,599 - αλλά είχε πιαστεί σε μια ανελέητη χιονοθύελλα - 65 00:07:47,720 --> 00:07:51,998 - που παραλίγο να του αφαιρέσει τη ζωή των εξαντλημένων στρατιωτών. 66 00:07:53,520 --> 00:07:56,478 Πρέπει να ήταν φρίκη ως πίσω - 67 00:07:56,600 --> 00:08:02,755 - να ακούσω τις σάλπιγγες των ουσάρων στην πλάτη, που φύσηξε για να επιτεθεί - 68 00:08:02,880 --> 00:08:05,474 - και θάνατος. 69 00:08:10,120 --> 00:08:12,919 Έλα, διάολο! Έλα τώρα. 70 00:08:13,040 --> 00:08:15,270 Τι είναι αυτό; 71 00:08:41,560 --> 00:08:44,074 Κράτα το άλογό μου. 72 00:08:47,520 --> 00:08:51,309 Γιατί στο διάολο το άφησες; Δεν αφήνουμε πίσω αυτό το κανόνι. 73 00:08:51,440 --> 00:08:55,434 - Έχουμε τον εχθρό πίσω μας. - Το έχεις πετάξει στη λίμνη. 74 00:08:55,560 --> 00:08:58,359 Είναι δική σας ευθύνη για να το ξαναφέρω. 75 00:08:58,480 --> 00:09:01,393 Δεν λειτουργεί. Είναι πολύ βαρύ. 76 00:09:07,800 --> 00:09:09,438 Εσείς. 77 00:09:11,080 --> 00:09:13,879 Πηδάς μέσα. 78 00:09:16,840 --> 00:09:20,435 222, είναι δική σας ευθύνη. 79 00:09:21,760 --> 00:09:24,718 Αν πηδήξεις σε αυτό το νερό τώρα, τότε πεθαίνεις. 80 00:09:24,840 --> 00:09:29,789 Το χάσαμε, τότε πρέπει να το σηκώσουμε κι εμείς. 81 00:09:32,680 --> 00:09:35,513 Δώστε του ένα σχοινί. 82 00:09:45,240 --> 00:09:48,119 Περισσότερο σχοινί. 83 00:09:59,680 --> 00:10:01,591 Σταθείτε σταθερά. 84 00:10:01,720 --> 00:10:04,189 Περισσότερο σχοινί. 85 00:10:04,320 --> 00:10:07,312 Σέρνω. Τραβήξτε το σχοινί. 86 00:10:11,840 --> 00:10:14,992 - Δυνατά! - Ανάθεμα! Αυξήστε τώρα. 87 00:10:15,120 --> 00:10:17,236 Όχι! 88 00:10:17,360 --> 00:10:20,955 Έλα τώρα. Αυξήστε τώρα! 89 00:10:21,080 --> 00:10:24,869 - Διάβολε, Λάουστ. - Κουνηθείτε, διάολε. 90 00:10:25,000 --> 00:10:27,879 Πρέπει να σηκωθεί. Hiv. 91 00:10:28,000 --> 00:10:30,913 Μαζί του. Έλα τώρα. 92 00:10:31,040 --> 00:10:33,554 Μαζί του. 93 00:12:22,560 --> 00:12:24,949 Θα επανέλθουν. 94 00:13:34,040 --> 00:13:39,114 Τον πηγαίνω στην άκρη αριστερά. Τον πας στα δεξιά. 95 00:13:51,160 --> 00:13:53,037 Ανθρωπος! 96 00:13:55,120 --> 00:13:57,589 Φύγε πάλι. 97 00:13:58,720 --> 00:14:01,155 Στάση. 98 00:14:02,200 --> 00:14:05,830 Καταραμένοι Δανοί. Κάτω στα γόνατα. 99 00:14:08,080 --> 00:14:10,469 Τα χέρια πίσω από το λαιμό. 100 00:14:10,600 --> 00:14:14,275 Τα χέρια πίσω από το λαιμό σας! 101 00:14:19,280 --> 00:14:22,352 Είσαι εκεί! Βγάλτε το καπάκι. 102 00:14:23,880 --> 00:14:26,315 Βγάλτε το καπάκι. 103 00:14:27,760 --> 00:14:30,752 Στη συνέχεια, βγάλτε το καπάκι! 104 00:14:46,160 --> 00:14:49,278 Καταραμένοι Δανοί! 105 00:14:50,320 --> 00:14:53,358 Τι να σε κάνουμε; 106 00:14:55,920 --> 00:14:59,231 Ποιος από εμάς δεν έχεις σκοτώσει κανέναν ακόμα; 107 00:14:59,360 --> 00:15:01,920 Ρούντολφ; 108 00:16:39,320 --> 00:16:44,952 Ο Πέτρος δεν μίλησε ποτέ για αυτό το περιστατικό πριν από πολλά χρόνια μετά. 109 00:16:45,080 --> 00:16:48,675 Ένα χειμώνα είχε βυθιστεί σε βαθιά απόγνωση - 110 00:16:48,800 --> 00:16:52,395 - και δεν είχε σχεδόν τη δύναμη να τον σηκώσει. 111 00:16:52,520 --> 00:16:56,639 Αλλά επιτέλους είχε αρχίσει να μιλήσει για τις εμπειρίες του - 112 00:16:56,760 --> 00:17:01,277 - για τα μάτια του ουσάρ. Τον πρώτο τον σκότωσε. 113 00:17:01,400 --> 00:17:04,313 Σχετικά με την τρελή αγριότητα του Ντάινσεν - 114 00:17:04,440 --> 00:17:08,320 - αυτός ο παράξενος, άτρωτος άνθρωπος - 115 00:17:08,440 --> 00:17:13,150 - ο οποίος μετά το περιστατικό είχε κατηγορήσει ότι όλοι τους είχαν πανικοβληθεί - 116 00:17:13,280 --> 00:17:18,400 - και τους είπε, ότι ο καλύτερος στρατιώτης ήταν αυτός ο στρατιώτης - 117 00:17:18,520 --> 00:17:21,717 - που ήδη έβλεπε τον εαυτό του νεκρό - 118 00:17:21,840 --> 00:17:25,231 - και επομένως όχι είχε κάτι να χάσει. 119 00:17:25,360 --> 00:17:31,276 Και το υπόλοιπο του πολέμου Ο Πέτρος παρέμεινε σκληρός και σκοτεινός. 120 00:17:32,320 --> 00:17:35,278 Υπάρχει μια ειδική φυλή των ανθρώπων - 121 00:17:35,400 --> 00:17:39,997 - όπως πάντα πρέπει να σταθούν στενά μαζί σε έναν πόλεμο. 122 00:17:40,120 --> 00:17:43,158 Οι Αθάνατοι. 123 00:17:45,000 --> 00:17:48,231 Ο Ντίνεσεν ανήκε σε εκείνη τη φυλή. 124 00:17:50,560 --> 00:17:53,313 Και τι γίνεται με τον Laust; 125 00:17:54,320 --> 00:17:58,951 Ο Λάουστ και οι άλλοι είχε χάσει το κανόνι - 126 00:17:59,080 --> 00:18:05,554 - και είχε μείνει πίσω, επίσης επειδή Ο Λάουστ ήταν σε άθλια κατάσταση - 127 00:18:05,680 --> 00:18:09,913 - και θα αποδειχτεί, ότι η καθυστέρηση ήταν μια μεγάλη τύχη - 128 00:18:10,040 --> 00:18:13,874 - γιατί δεν έφτασαν στην περιοχή γύρω από το Sankelmark - 129 00:18:14,000 --> 00:18:16,116 - πριν να είναι πολύ αργά. 130 00:18:16,240 --> 00:18:18,754 Sankelmark; 131 00:18:18,880 --> 00:18:26,276 Αν ο Dybbøl ήταν κόλαση, ας είναι Sankelmark η αποτρόπαια εισαγωγή. 132 00:18:30,600 --> 00:18:34,070 Συνταγματάρχης Μόλερ πρέπει να καθυστερήσει τον εχθρό - 133 00:18:34,200 --> 00:18:37,750 - για να μπορέσει ο υπόλοιπος στρατός να φτάσει στο Dybbøl. 134 00:18:39,360 --> 00:18:44,560 Αλλά πρώτα περίμεναν - 135 00:18:44,680 --> 00:18:48,150 - και αυτό είναι το χειρότερο πράγμα στον πόλεμο. 136 00:18:48,280 --> 00:18:52,478 Να περιμένω και να περιμένω. 137 00:18:54,560 --> 00:19:00,158 Ξαφνικά συνειδητοποιώντας ότι, που έρχεται προς το μέρος σου - 138 00:19:00,280 --> 00:19:03,477 - έχει μόνο έναν σκοπό: 139 00:19:04,800 --> 00:19:07,679 Να σε σκοτώσουν. 140 00:19:42,680 --> 00:19:47,038 - Ήσουν εκεί μόνος σου. - Ήμουν ο ίδιος εκεί; 141 00:19:47,160 --> 00:19:51,393 Μιλάς σαν να είσαι ο ίδιος εκεί. 142 00:19:51,520 --> 00:19:56,674 Ο Σάνκελμαρκ κράτησε μόνο περίπου μιάμιση ώρα. 143 00:19:56,800 --> 00:20:00,998 Ο εχθρός απωθήθηκε - 144 00:20:01,120 --> 00:20:06,513 - και οι Δανοί είχαν χρόνο να περιχαρακωθεί στο Dybbøl - 145 00:20:06,640 --> 00:20:10,952 - σαν να είχε την παραμικρή σημασία. 146 00:20:14,640 --> 00:20:18,599 Σχεδόν 900 νεκροί και τραυματίες - 147 00:20:18,720 --> 00:20:22,395 - που ξάπλωσε μόνος και υπέφερε - 148 00:20:22,520 --> 00:20:27,674 - μέχρι το τελευταίο απομεινάρι της ζωής πάγωσαν από το σώμα τους. 149 00:20:27,800 --> 00:20:31,111 Κανείς δεν είχε χρόνο για αυτό να τα φροντίζει. 150 00:20:33,840 --> 00:20:36,036 Γιάννης; 151 00:20:37,600 --> 00:20:39,591 Τι είναι αυτό; 152 00:20:39,720 --> 00:20:42,792 Είναι ο Σάνκελμαρκ, ο Άλφρεντ. 153 00:20:42,920 --> 00:20:45,878 Είναι οι τραυματίες που μένουν πίσω. 154 00:20:46,000 --> 00:20:48,879 Λοιπόν, πρέπει να βοηθήσουμε. 155 00:20:50,000 --> 00:20:52,879 Δεν έχουμε χρόνο, Άλφρεντ. Πρέπει να προχωρήσουμε. 156 00:20:53,000 --> 00:20:56,391 - Έλα τώρα. - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 157 00:20:56,520 --> 00:21:01,640 - Ναι, μας σφάζουν εδώ έξω. - Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε μόνους. 158 00:21:01,760 --> 00:21:06,311 - Άλφρεντ! - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 159 00:22:36,720 --> 00:22:40,475 Να είναι αγιασμένο το όνομά σου, έλα η βασιλεία σου. 160 00:22:53,120 --> 00:22:56,954 Μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 161 00:22:57,080 --> 00:23:03,270 Γιατί δική σου είναι η βασιλεία και η δύναμη και δόξα για πάντα. Αμήν. 162 00:23:44,880 --> 00:23:47,793 Τότε ο Λάουστ δεν μπορούσε να κάνει περισσότερα. 163 00:23:49,080 --> 00:23:56,316 Από την άλλη, ο Πέτρος και η ομάδα του ήταν έφτασε με ασφάλεια πολύ βόρεια. 164 00:24:04,840 --> 00:24:08,435 - Είσαι Δανός ή πρόκειται να πεθάνεις; - Δανοί. 165 00:24:19,200 --> 00:24:24,878 - Κατάγεσαι από το Sankelmark; - Dannevirke. Όπως και τα τελευταία. 166 00:24:25,000 --> 00:24:27,719 Και εσύ; 167 00:24:30,960 --> 00:24:34,078 - Πληγώθηκες; - Δεν είναι το αίμα μας. 168 00:24:34,200 --> 00:24:38,637 - Κατάγεσαι από το Sankelmark; - Ναι. 169 00:24:39,840 --> 00:24:45,313 Ήταν τρομερό. Στάθηκαν μέσα σχηματισμοί με ξιφολόγχες προς τα εμπρός - 170 00:24:45,440 --> 00:24:48,319 - και μετά ήρθαν οι ουσάροι. 171 00:24:51,320 --> 00:24:53,550 Dinesen. 172 00:25:02,040 --> 00:25:04,714 Δεν ήσουν σε μάχη. 173 00:25:15,240 --> 00:25:19,279 Είσαι ένα γουρούνι έρημο. Απέτυχαν οι φίλοι σας. 174 00:25:19,400 --> 00:25:23,075 Πνέω δύναμη έξω τα μυαλά σου! 175 00:25:27,160 --> 00:25:30,232 Σταμάτα τώρα, Βίλχελμ. 176 00:25:36,320 --> 00:25:38,914 Σταμάτα τώρα. 177 00:25:44,120 --> 00:25:46,430 Τρέξιμο! 178 00:25:56,640 --> 00:25:59,951 Ο κόσμος σε μισεί, Μόνραντ. 179 00:26:00,080 --> 00:26:05,632 Ότι άφησες τον στρατό να φύγει, και ότι ο δικός σου γιος ήταν ένας από αυτούς. 180 00:26:05,760 --> 00:26:10,197 - Ο Ντε Μέζα είχε λόγους τακτικής. - Απόδραση χωρίς αγώνα. 181 00:26:12,040 --> 00:26:15,920 Κανείς δεν φαίνεται να παίρνει Το όραμά τους σοβαρά. 182 00:26:16,040 --> 00:26:21,956 Αν ήταν θέατρο, θα ήταν Dilettante σαν έξω στην επαρχία - 183 00:26:22,080 --> 00:26:25,869 - με εκπαιδευτή τον δάσκαλο - 184 00:26:26,000 --> 00:26:31,552 - ο βασιλιάς που έπαιζε ο Lars Skomager και Εσύ, Monrad, που υποδύεται ο Jens Kusk. 185 00:26:31,680 --> 00:26:35,639 - Σε ικετεύω. - Τι ζητάς, Γενς Κουσκ; 186 00:26:37,160 --> 00:26:41,040 Οποιαδήποτε απόδοση έχει τη δραματουργία του. 187 00:26:41,160 --> 00:26:45,631 Υπάρχει μια αρχή, μια μέση και ένα τέλος. 188 00:26:46,800 --> 00:26:51,590 Οι δύο πρώτες πράξεις δημιουργούνται στην τελική κορύφωση στο τρίτο. 189 00:26:52,880 --> 00:26:59,320 Αυτή η ντιλεταντική παράσταση χτίζω, χτίζω, χτίζω - 190 00:26:59,440 --> 00:27:02,478 - αλλά η τρίτη πράξη δεν έρχεται ποτέ. 191 00:27:02,600 --> 00:27:06,116 - Δεν είναι τόσο απλό, κυρία Χάιμπεργκ. -Αχα... 192 00:27:07,320 --> 00:27:11,917 Ο Θεός ήταν πάντα μαζί μας τους Δανούς - 193 00:27:12,040 --> 00:27:16,876 - αλλά αυτές τις μέρες απουσιάζει. 194 00:27:17,000 --> 00:27:21,358 Με κάνει να φοβάμαι πάρα πολύ, κυρία Χάιμπεργκ. 195 00:27:28,200 --> 00:27:31,955 Κύριοι, ξέρω την εντύπωση... 196 00:27:32,080 --> 00:27:35,596 - όπως η εγκατάλειψη του Dannevirke έχω κάνει στον εαυτό μου… 197 00:27:35,720 --> 00:27:38,189 Ο πατέρας εξασκεί την ομιλία του στο Ράιχσταγκ. 198 00:27:38,320 --> 00:27:42,109 ... καταλαβαίνω εύκολα αυτή την εντύπωση - 199 00:27:42,240 --> 00:27:47,838 - πρέπει να το έκανε στον τιμ Κύριοι, μέλη του Riksdag - 200 00:27:47,960 --> 00:27:52,716 - και τους πολίτες της Κοπεγχάγης γενικά. 201 00:27:52,840 --> 00:27:58,199 Δεν μπορώ να εξηγήσω τι έγινε ο στρατηγός να εγκαταλείψει τον Dannevirke. 202 00:27:58,320 --> 00:28:01,995 Όταν του μίλησα για τελευταία φορά, ήταν προετοιμασμένος για - 203 00:28:02,120 --> 00:28:06,000 - ότι έπρεπε να παλέψεις και προέβαλε σοβαρή αντίσταση. 204 00:28:06,120 --> 00:28:10,830 Πολύ σύντομα αφού φτάσαμε το μήνυμα που αποφάσισες - 205 00:28:10,960 --> 00:28:15,318 - να δραπετεύσει... Η απόφαση έχει ληφθεί να εγκαταλείψω τον Dannevirke - 206 00:28:15,440 --> 00:28:18,717 - και ότι ο στρατός ήδη διαλύεται. 207 00:28:19,720 --> 00:28:22,792 Αυτή η ευφυΐα ήρθε σαν κεραυνός. 208 00:28:22,920 --> 00:28:27,039 Δεν μπορώ λοιπόν να κάνω τίποτα άλλο παρά φθηνό - 209 00:28:27,160 --> 00:28:33,111 - ότι ο υπουργός Πολέμου έχει μεταφέρει την εργασία σε κάποιον άλλο. 210 00:28:33,240 --> 00:28:36,710 Αλλά ας μην καταδικάζουμε, ας μην καταδικάζουμε - 211 00:28:36,840 --> 00:28:39,798 - ας μην καταδικάσουμε ελαφρά - 212 00:28:39,920 --> 00:28:42,719 - οι άντρες που έφυγε από το Dannevirke. 213 00:28:42,840 --> 00:28:48,518 Για ένα σημάδι του ότι ένα έθνος βρίσκεται σε αταξία - 214 00:28:48,640 --> 00:28:54,397 - τότε είναι που σφεντάς η λέξη προδοσία εναντίον τους - 215 00:28:54,520 --> 00:28:57,831 - που υπηρετούν την πατρίδα τους. 216 00:28:57,960 --> 00:29:04,593 Απέναντί τους, που υπηρετούν την πατρίδα τους. 217 00:29:07,720 --> 00:29:10,872 Ditlive… 218 00:29:13,720 --> 00:29:16,394 Ο γιος μου δεν είναι προδότης. 219 00:29:36,680 --> 00:29:40,913 Σε αγαπώ, Βίγκο. σε αγαπώ 220 00:29:41,040 --> 00:29:45,398 Οι Δανοί κερδίζουν στο Mysunde. 221 00:29:46,560 --> 00:29:51,999 Καταβάλαμε όλες μας τις δυνάμεις σε αυτό προς Dannevirke, και όταν ήρθαμε - 222 00:29:52,120 --> 00:29:54,111 - δεν υπήρχε. 223 00:29:54,240 --> 00:29:57,631 Και εμφανιστήκαμε σαν ανόητοι. 224 00:30:01,400 --> 00:30:07,635 Οπλισμένοι, έτοιμοι για μάχη, κοφτεροί και εντελώς μόνος μπροστά. 225 00:30:07,760 --> 00:30:10,832 Ενώ είναι άνετα μπορεί να ανασυνταχθεί - 226 00:30:10,960 --> 00:30:15,272 - μας γελάνε σε όλη την Ευρώπη. Μοιάζουμε με τσίγκινο στρατιώτες. 227 00:30:15,400 --> 00:30:18,074 Bismarck, είσαι καταπληκτικός. 228 00:30:18,200 --> 00:30:23,229 Πριν προλάβει κάποιος να σε κατηγορήσει, το έχεις κάνει ήδη μόνος σου. 229 00:30:23,360 --> 00:30:26,557 θα ευχόμουν Ήμουν λιγότερο κυνικός. 230 00:30:26,680 --> 00:30:30,310 Όμως ένα πράγμα μιλάει υπέρ μας. 231 00:30:30,440 --> 00:30:34,195 Ο Δανικός Στρατός πολεμώντας σε δύο μέτωπα. 232 00:30:34,320 --> 00:30:38,871 Απέναντί μας στα νότια και ενάντια στη δική της κυβέρνηση. 233 00:30:39,000 --> 00:30:44,029 Λέγεται ότι το Γενικό Επιτελείο της Δανίας έσπασε τη σύνδεση με την Κοπεγχάγη - 234 00:30:44,160 --> 00:30:46,470 - για να σωθεί ο στρατός. 235 00:30:46,600 --> 00:30:50,355 Ο Θεός να με σώσει! Τι συμβαίνει με αυτή τη χώρα; 236 00:30:50,480 --> 00:30:53,950 Δεν αντιμετωπίζουν την πραγματικότητα; 237 00:30:54,080 --> 00:31:00,076 Οι Δανοί είναι στη δίνη των συναισθημάτων τους, Μεγαλειότατε. Νιώθουν. 238 00:31:16,360 --> 00:31:19,910 Τώρα ήμουν επιτέλους έτοιμος να φύγει. 239 00:31:20,040 --> 00:31:22,998 είχα ξεκινήσει να μπορείς να νιώσεις το παιδί - 240 00:31:23,120 --> 00:31:27,591 - και ήταν τώρα μόνος, μετά το δικό μου οι γονείς μου είχαν γυρίσει την πλάτη. 241 00:31:27,720 --> 00:31:31,714 Όχι, όχι μόνος. Το παιδί ήταν εκεί. 242 00:31:31,840 --> 00:31:35,310 Και κυρίως η Σοφία, η όμορφη αδερφή μου - 243 00:31:35,440 --> 00:31:38,353 - με τα μαύρα μάτια. 244 00:31:38,480 --> 00:31:42,314 Αν και ήταν βουβή, Πάντα καταλάβαινα τι είπε... 245 00:31:42,440 --> 00:31:47,594 - μέσα από το ήσυχο βλέμμα της και ορισμένες κινήσεις. 246 00:31:51,320 --> 00:31:54,631 Και μετά πήγαμε νότια. 247 00:31:54,760 --> 00:31:57,229 Πήδηξε στο συγκρότημα. 248 00:31:57,360 --> 00:32:03,879 Ignazio και Djargo να κατεβάσουν και επιχειρηματική δραστηριότητα στον απόηχο του πολέμου - 249 00:32:04,000 --> 00:32:08,631 - και εγώ να βρω τον Λάουστ και τον Πίτερ. 250 00:32:23,920 --> 00:32:27,117 Τώρα μένουμε για το βράδυ. 251 00:32:32,080 --> 00:32:37,678 Τζάργκο, οι σκέψεις σου είναι μαύρες. Ξέχνα τα. 252 00:32:39,200 --> 00:32:42,955 Τζάργκο. Ξέχνα τα. 253 00:32:51,280 --> 00:32:55,831 Ο Λάουστ και η ομάδα του τώρα είχε μείνει εντελώς πίσω - 254 00:32:55,960 --> 00:32:58,713 - προσπέρασε ο εχθρός. 255 00:32:58,840 --> 00:33:04,756 Και έτσι τώρα προσπάθησαν να δουλέψουν μέσα από το δάσος μέχρι το Dybbøl. 256 00:33:13,960 --> 00:33:16,349 Σοφία; 257 00:33:18,440 --> 00:33:21,319 κοιμάσαι 258 00:33:38,200 --> 00:33:40,714 Inge; 259 00:33:45,400 --> 00:33:47,835 Inge; 260 00:33:58,480 --> 00:34:01,233 Μεγαλόφωνος; 261 00:34:11,160 --> 00:34:13,117 Inge; 262 00:34:13,240 --> 00:34:15,914 Δεν πρέπει να πεθάνεις. 263 00:34:21,520 --> 00:34:25,275 Είμαι στο δρόμο για σένα. 264 00:34:28,440 --> 00:34:30,909 Αύριο θα βρεθούμε. 265 00:34:31,040 --> 00:34:35,637 Μετά μιλάμε με τον Πέτρο, και μετά δουλεύει. 266 00:34:35,760 --> 00:34:41,199 Αύριο θα τα βρούμε, τότε θα σου τα πω όλα. 267 00:34:44,360 --> 00:34:47,716 Αύριο θα γίνεις πατέρας. 268 00:34:58,920 --> 00:35:04,313 Και εκείνο το βράδυ η Σοφία και εγώ ξαπλώσαμε σε ένα κουτάλι - 269 00:35:04,440 --> 00:35:08,638 - και έτσι ζεσταθήκαμε. 270 00:35:08,760 --> 00:35:14,631 Η ανάσα μου στο λαιμό της. Η πλάτη της στο στήθος μου. 271 00:35:20,360 --> 00:35:24,513 Το στομάχι σου… Κάτι κλώτσησε. 272 00:35:29,240 --> 00:35:32,119 Είσαι έγκυος; 273 00:35:37,960 --> 00:35:40,873 Με ποιον; 274 00:35:58,440 --> 00:36:02,877 Σοφία; Ποιος είναι αυτός; 275 00:36:03,000 --> 00:36:05,560 Ποιος είναι αυτός, Σοφία; 276 00:36:06,760 --> 00:36:09,195 Ήταν αυτός; 277 00:36:10,760 --> 00:36:13,115 Το γουρούνι; 278 00:36:14,320 --> 00:36:18,075 Ήταν αυτός, Σοφία; 279 00:36:18,200 --> 00:36:21,591 Σε βίασε; 280 00:36:21,720 --> 00:36:26,794 Σε κατέστρεψε, Σοφία. Έκανα την αδερφή μου πόρνη - 281 00:36:26,920 --> 00:36:30,914 - που κουβαλάει το κάθαρμά του. 282 00:36:31,040 --> 00:36:34,396 Δεν μπορείς να κουβαλάς το παιδί του! 283 00:36:50,560 --> 00:36:53,712 Συγγνώμη, Πέτρο. 284 00:36:55,040 --> 00:36:57,793 Δεν ήταν αυτή η γνώμη μου. 285 00:37:01,320 --> 00:37:04,915 Σε αγαπώ Πέτρο. 286 00:37:07,080 --> 00:37:10,311 Αλλά σε έχω απογοητεύσει. 287 00:37:11,440 --> 00:37:13,954 Είμαι γουρούνι. 288 00:37:17,440 --> 00:37:20,353 Κάτι έχει συμβεί. 289 00:37:21,600 --> 00:37:25,195 Κάτι έχει συμβεί σε μένα και την Inge. 290 00:37:30,760 --> 00:37:33,832 Χάσαμε τον εαυτό μας. 291 00:37:33,960 --> 00:37:37,078 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 292 00:37:38,880 --> 00:37:41,872 λυπάμαι πολύ. 293 00:37:45,120 --> 00:37:49,557 νομίζω ότι θα είναι πολύ δύσκολο να πεθάνεις - 294 00:37:49,680 --> 00:37:52,957 - αν με μισείς. 295 00:37:59,840 --> 00:38:03,435 Πρέπει να πάμε τώρα. 296 00:38:16,520 --> 00:38:20,479 Πέτρο, δεν θέλεις να έρθεις και να γαμήσεις; 297 00:38:24,520 --> 00:38:27,911 Οι νεκροί δεν γαμούν. 298 00:38:49,400 --> 00:38:54,315 - Βαθιά μπύρα. - Πάμε από εκεί; 299 00:38:54,440 --> 00:38:57,239 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 300 00:38:58,480 --> 00:39:01,040 Απλά περιμένετε εδώ. 301 00:39:02,040 --> 00:39:04,395 Ποιος εκεί; 302 00:39:04,520 --> 00:39:05,919 Ποιος εκεί; 303 00:39:06,040 --> 00:39:10,318 Ένας Δανός στρατιώτης, που έχουν κουραστεί από τον πόλεμο. 304 00:39:19,640 --> 00:39:22,598 - Τσάι; - Ναι, ευχαριστώ. 305 00:39:36,040 --> 00:39:40,750 είσαι έρημος, ή απλά φοβάσαι; 306 00:39:42,200 --> 00:39:45,158 Ποιος δεν φοβάται; 307 00:39:49,520 --> 00:39:53,229 - Πώς σε λένε; - Γιατί ρωτάς; 308 00:39:53,360 --> 00:39:57,911 - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. - Όχι. 309 00:39:59,880 --> 00:40:03,635 Τι γίνεται με τους άλλους; Δεν σε ενοχλούν; 310 00:40:03,760 --> 00:40:06,115 Όχι, μόνο εσύ. 311 00:40:06,240 --> 00:40:09,517 Τι συμβαίνει με τον Heinz; 312 00:40:32,480 --> 00:40:35,836 Αφήστε το έτσι. 313 00:40:35,960 --> 00:40:40,272 Απλά πρέπει να χαλαρώσεις εντελώς... 314 00:40:43,080 --> 00:40:45,913 ... τότε δεν γίνεται τίποτα. 315 00:40:46,040 --> 00:40:49,078 Δεν θα σας κάνουμε τίποτα. 316 00:40:49,200 --> 00:40:52,795 Δεν υπάρχουν προβλήματα. 317 00:40:52,920 --> 00:40:57,596 Απλά πρέπει χαλαρώστε εντελώς. 318 00:40:59,560 --> 00:41:03,030 Χαλαρώστε εντελώς. 319 00:41:03,160 --> 00:41:07,757 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Όλα είναι όπως πρέπει. 320 00:41:09,760 --> 00:41:16,518 Τέτοιος. Τώρα απλά πρέπει κλείστε τα μάτια σας σε οτιδήποτε έξω. 321 00:41:22,120 --> 00:41:24,270 Heinz! Ακούστε. 322 00:41:24,400 --> 00:41:29,600 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις έναν άνθρωπο στην πλάτη. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 323 00:41:29,720 --> 00:41:35,272 Αν δεις εχθρό, πυροβόλησε εσύ όχι αυτός από πίσω. Ακούς; 324 00:41:35,400 --> 00:41:40,110 Και όταν έρθει η μέρα, τότε δεν πυροβολείς. 325 00:41:42,080 --> 00:41:47,473 Δεν μπορώ. 326 00:42:35,920 --> 00:42:39,072 Δανοί στο δρόμο! 327 00:42:39,200 --> 00:42:42,272 Δανοί στο δρόμο! 328 00:42:45,640 --> 00:42:48,200 Δανοί στο δρόμο! 329 00:42:48,320 --> 00:42:50,596 Δανοί στο δρόμο! 330 00:42:51,960 --> 00:42:54,156 Όταν έφυγα. 331 00:42:54,280 --> 00:42:58,956 Όταν έφυγα, όταν έφυγα 332 00:42:59,080 --> 00:43:04,280 το κορίτσι μου ήθελε να έρθει ναι, το κορίτσι μου ήθελε να έρθει. 333 00:43:14,320 --> 00:43:17,597 Πού είναι το κανόνι; 334 00:43:17,720 --> 00:43:20,075 Αυτόν που πέταξες στη λίμνη; 335 00:43:20,200 --> 00:43:23,716 Μόνο το γεγονός ότι είμαστε εδώ είναι θαύμα, κύριε καπετάνιε. 336 00:43:27,360 --> 00:43:32,719 Αρνείστε να υπακούσετε. Έχετε αφήσει πίσω σας δαπανηρό υλικό για τον εχθρό. 337 00:43:32,840 --> 00:43:37,073 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για δειλία. 338 00:43:44,560 --> 00:43:49,714 Δεν υπάρχει ούτε ένας δειλός στρατιώτης πίσω από αυτή τη γραμμή. 339 00:43:49,840 --> 00:43:51,592 Τι εννοείς; 340 00:43:51,720 --> 00:43:55,236 Μυρίζω δειλούς σε μεγάλη απόσταση. 341 00:43:55,360 --> 00:43:59,479 Όλο το δρόμο της επιστροφής από τη Φρειδερίκη τότε. 342 00:44:02,120 --> 00:44:04,589 Ήσουν εκεί; 343 00:44:05,880 --> 00:44:08,156 Είναι η δεύτερη φορά τώρα... 344 00:44:08,280 --> 00:44:11,955 - τότε δεν το κάνει δύσκολο και για τους δυο μας. 345 00:44:17,320 --> 00:44:20,551 Ο Λάουστ χρειάζεται βοήθεια, κύριε καπετάνιε. 346 00:44:25,520 --> 00:44:27,352 Ναί. 347 00:44:29,360 --> 00:44:33,149 - Ο στρατηγός ντε Μέζα θέλει να σε δει. - Έχει ραντεβού; 348 00:44:33,280 --> 00:44:35,840 Όχι, είναι εντελώς απροειδοποίητο - 349 00:44:35,960 --> 00:44:40,193 - αλλά λέει ότι είναι σημαντικό, που σε κάνει να δεις. 350 00:44:40,320 --> 00:44:43,039 Μυθιστόρημα. 351 00:44:44,320 --> 00:44:47,199 Στρατηγός ντε Μέζα. 352 00:44:53,640 --> 00:44:57,713 Όχι, δεν σε νοιάζει... Όχι. 353 00:44:57,840 --> 00:45:01,310 Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου - 354 00:45:01,440 --> 00:45:05,399 - Το γνωρίζω πολύ καλά και πρέπει φυσικά να σεβαστεί - 355 00:45:05,520 --> 00:45:09,673 - ότι έχω στερηθεί τη θέση μου ως Ανώτατου Διοικητή. 356 00:45:09,800 --> 00:45:15,239 Όμως είναι καθήκον μου να σας ενημερώσω για το μέγεθος αυτής της καταστροφής - 357 00:45:15,360 --> 00:45:20,116 - ο δανικός στρατός και όλη η Δανία αυτή τη στιγμή που αντιμετωπίζει. 358 00:45:20,240 --> 00:45:24,473 Η υποχώρηση από το Dannevirke ήταν επιτακτική ανάγκη. 359 00:45:24,600 --> 00:45:30,391 Δεν χρειάζεται να περιμένουμε στο Dybbøl. Θα μπορούσε να σημαίνει λουτρό αίματος. 360 00:45:30,520 --> 00:45:34,593 Λουτρό αίματος απαράμιλλη στη δανική ιστορία. 361 00:45:34,720 --> 00:45:38,236 Θα πετάξουμε τους άντρες μας χωρίς αποτέλεσμα. 362 00:45:38,360 --> 00:45:45,232 Πρέπει να ακολουθήσουμε την αρχική στρατηγική και μεταφορά του στρατού στη Φρειδερίκη - 363 00:45:45,360 --> 00:45:51,675 - είδα τις τιμές κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας στο Dybbøl ξαναχτυπά στον άδειο αέρα. 364 00:45:51,800 --> 00:45:56,317 Θα πρέπει να χρησιμοποιούμε μικρότερες μονάδες, που κινείται στο τοπίο - 365 00:45:56,440 --> 00:46:01,071 - και μπορεί να επιτεθεί στον εχθρό απροσδόκητα χώρους και αξιοποίηση της τοπικής γνώσης. 366 00:46:01,200 --> 00:46:07,640 Ο στρατηγός du Plat είναι ο πιο δυνατός να αναλάβει την υπέρτατη διοίκηση. 367 00:46:07,760 --> 00:46:12,311 Σκέφτεται στρατηγικά. Σκέφτεται δημιουργικά. 368 00:46:14,640 --> 00:46:18,270 Αλλά κλείνω στον Dybbøl... 369 00:46:18,400 --> 00:46:24,191 Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, σε παρακαλώ. 370 00:46:24,320 --> 00:46:29,918 σταματήστε αυτή την τρέλα πριν να είναι πολύ αργά. 371 00:46:30,040 --> 00:46:35,160 Στρατηγέ ντε Μέζα, είσαι νευρικός - 372 00:46:35,280 --> 00:46:38,079 - φοβάται τον κρύο αέρα και τα βακτήρια. 373 00:46:38,200 --> 00:46:42,671 Δεν υπάρχει τίποτα να σου πω φοβούνται επίσης τον πρωσικό στρατό. 374 00:46:42,800 --> 00:46:46,555 Ο Δανικός Στρατός δεν χρειάζονται δημιουργικούς ηγέτες. 375 00:46:46,680 --> 00:46:51,754 Η Δανία χρειάζεται έναν στρατηγό, που κατανοούν τις επιθυμίες των Δανών. 376 00:46:51,880 --> 00:46:55,589 Γι' αυτό Αυτή τη στιγμή είναι χωρίς δουλειά. 377 00:46:58,600 --> 00:47:03,800 Να σε ρωτήσω ποιον έχεις προορίζεται για τη θέση του στρατηγού; 378 00:47:05,200 --> 00:47:07,874 Στρατηγός Γκέρλαχ. 379 00:47:10,440 --> 00:47:15,719 Gerlach; Στρατηγός Γκέρλαχ δεν έχει εξουσία λήψης αποφάσεων. 380 00:47:15,840 --> 00:47:20,710 Δεν χρειάζεται να παίρνει αποφάσεις. Αυτός πρέπει να κάνει αυτό που του λένε. 381 00:47:20,840 --> 00:47:24,595 Δεν ήταν παρών, όταν αποφάσισες να δραπετεύσεις από το Dannevirke. 382 00:47:24,720 --> 00:47:28,236 - Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. - Όχι, μάλλον όχι. 383 00:47:29,640 --> 00:47:33,076 Λοιπόν, αν θέλετε με συγχωρείτε. 384 00:47:35,280 --> 00:47:39,751 Ο κύριος Μόνραντ… 385 00:47:41,360 --> 00:47:46,480 Γνωρίζετε ότι είστε τώρα έχει βάλει 30.000 Δανούς στρατιώτες - 386 00:47:46,600 --> 00:47:50,230 - σε ένα σφαγείο στο Dybbøl. 387 00:47:50,360 --> 00:47:54,479 Σας ευχαριστώ για τις καλές συμβουλές σας, Στρατηγός ντε Μέζα. 388 00:47:59,000 --> 00:48:03,153 είμαι σίγουρος ότι ο Θεός θα εμφανιστεί πολύ σύντομα. 389 00:48:05,600 --> 00:48:08,114 - Θεός; 390 00:48:08,240 --> 00:48:13,952 Όταν εμφανιστεί ο Θεός, τότε μπορούμε να φύγουμε τα παιδιά μας πάλι από τον πάγκο της θυσίας. 391 00:48:39,600 --> 00:48:44,037 Εσείς… Άρα είσαι πολύ νωρίς φέτος. 392 00:48:58,680 --> 00:49:03,470 Κύριοι, Εδώ μπορείτε να δείτε την κατάστασή μας. 393 00:49:03,600 --> 00:49:06,831 Είμαστε σε αυτή τη σελίδα. 394 00:49:06,960 --> 00:49:12,717 Βόρεια, Ανατολή. Και ο εχθρός στέκεται στο Dybbøl. 395 00:49:12,840 --> 00:49:16,754 Θα είναι ένα από τα πιο άγρια σφαγεία στην ιστορία μας. 396 00:49:16,880 --> 00:49:20,874 Θέλουμε να εξαντλήσουμε τους Δανούς βομβαρδίζοντάς τους με κανόνια. 397 00:49:21,000 --> 00:49:24,789 Δεν εννοώ μόνο τις αμφιβολίες τους και οχυρώσεις - 398 00:49:24,920 --> 00:49:28,276 - αλλά θα σπάσουμε οι Δανοί στρατιώτες νοερά. 399 00:49:28,400 --> 00:49:33,110 Εν τω μεταξύ, τα στρατεύματά μας θα σκάψουν ενταχθούν στις θέσεις της Δανίας. 400 00:49:33,240 --> 00:49:37,677 Σε λίγες εβδομάδες, οι λωρίδες τρεξίματος θα είναι κατοικείται από 30.000 στρατιώτες - 401 00:49:37,800 --> 00:49:40,474 - που είναι έτοιμο να επιτεθεί. 402 00:49:40,600 --> 00:49:42,318 Goeben; 403 00:49:42,440 --> 00:49:48,959 Χοβιτς. 12 και 24 λιβρών τουφέκια όπλα πεδίου με γκαρσονιέρες. 404 00:49:49,080 --> 00:49:53,677 Έχουν αυτονομία πέντε χιλιομέτρων με ανήκουστη ακρίβεια. 405 00:49:53,800 --> 00:49:59,352 Ακούστε κύριοι. Η έκρηξη από αυτούς είναι θανατηφόρα. 406 00:50:03,640 --> 00:50:06,154 Η ώρα είναι 16.15 - 407 00:50:06,280 --> 00:50:11,195 - και αρχίζουμε την εξάντληση του δανικού redoubt. 408 00:50:11,320 --> 00:50:13,470 Κύριοι… 409 00:50:15,240 --> 00:50:17,117 Ο τύπος! 410 00:50:32,920 --> 00:50:35,560 Προσπάθησε να δεις. 411 00:50:40,040 --> 00:50:42,509 Αναζητήστε κάλυψη! 412 00:50:42,640 --> 00:50:45,439 Στο εξώφυλλο. 413 00:51:12,040 --> 00:51:18,150 Γιατί ο Θεός δίνει φως στους άθλιους; 414 00:51:18,280 --> 00:51:22,990 Γιατί δίνει ζωή στους απελπισμένους - 415 00:51:23,120 --> 00:51:26,909 - σε αυτούς που λαχταρούν τον θάνατο... 416 00:51:29,240 --> 00:51:31,311 ... αυτό δεν έρχεται - 417 00:51:31,440 --> 00:51:35,718 - που το αναζητούν περισσότερο από κάθε θησαυρό - 418 00:51:35,840 --> 00:51:40,277 - ποιος χαίρεται και χαίρεται - 419 00:51:40,400 --> 00:51:44,951 - και χαίρεται, όταν βρίσκουν τους τάφους τους... 420 00:51:46,640 --> 00:51:53,239 …σε έναν άνθρωπο που ο δρόμος του είναι κρυμμένος, και ο Θεός έχει κλειδώσει; 421 00:51:53,360 --> 00:51:58,912 Οι αναστεναγμοί μου έγιναν το καθημερινό μου ψωμί. 422 00:51:59,040 --> 00:52:03,637 Η γκρίνια μου πέφτει σαν νερό. 423 00:52:05,480 --> 00:52:08,791 αυτό που φοβάμαι - 424 00:52:08,920 --> 00:52:10,672 - με χτυπάει. 425 00:52:10,800 --> 00:52:15,590 Αυτό που φοβάμαι έρχεται πάνω μου. 426 00:52:15,720 --> 00:52:20,032 Δεν βρίσκω γαλήνη, δεν βρίσκω ανάπαυση - 427 00:52:20,160 --> 00:52:22,549 - όχι ειρήνη. 428 00:52:25,600 --> 00:52:29,355 τι ήταν αυτό που μας είχε φέρει τόσο μακριά - 429 00:52:29,480 --> 00:52:33,633 - από κοινή λογική; 430 00:52:34,880 --> 00:52:39,670 Ίσως είναι ο πόλεμος και η αναρχία του, που ανατρέπει την πραγματικότητα - 431 00:52:39,800 --> 00:52:43,998 - και επομένως γοητεύει. Ζωή και θάνατος. 432 00:52:44,120 --> 00:52:47,590 Λέξεις και χυμοί που ρέουν ελεύθερα. 433 00:52:47,720 --> 00:52:53,272 Τσουράκι και σκατά, γέλια, όρκοι, σπέρμα και αίμα. 434 00:52:53,400 --> 00:52:56,472 τρελλαινα... 435 00:52:56,600 --> 00:53:00,878 - ή μόλις γίναμε όλοι; 436 00:55:34,147 --> 00:55:37,147 Δανέζικα κείμενα: Mette Vanggaard Δανέζικο κείμενο βίντεο 437 00:55:37,148 --> 00:55:40,148 Υπότιτλοι σχισμένοι από τον Peterlin